1 00:00:03,211 --> 00:00:05,629 İzleniyorsun. 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,673 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,469 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,637 --> 00:00:14,888 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,056 --> 00:00:18,809 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,394 --> 00:00:21,937 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,313 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,481 --> 00:00:25,733 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,235 --> 00:00:29,111 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:29,279 --> 00:00:30,571 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:31,489 --> 00:00:33,490 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,618 --> 00:00:39,079 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,247 --> 00:00:41,206 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,416 --> 00:00:45,961 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:00:59,726 --> 00:01:01,852 Dur tahmin edeyim, Akşam yemeği planlarımı iptal etmek zorundayım. 16 00:01:02,020 --> 00:01:05,105 Ortak dostumuzun yardıma ihtiyacı var dedektif. Şehir merkezinde. 17 00:01:05,273 --> 00:01:07,858 en kısa sürede orada olacağım burada işim bittiğinde. 18 00:01:08,026 --> 00:01:10,861 Kaba olmaktan nefret ediyorum ama bu acil bir durum. Şimdi sana ihtiyacımız var. 19 00:01:15,825 --> 00:01:19,369 Carter. Şimdi benimle gelmene ihtiyacım var. 20 00:01:19,537 --> 00:01:22,039 - Ama bende şöyle bir şey var... - Artık değilsin. 21 00:01:26,211 --> 00:01:28,712 Bu bir inanç meselesi benim için tüm suçlular... 22 00:01:28,880 --> 00:01:31,632 ...ne kadar zeki olursa olsun, sonunda kendilerini yukarı çekerler. 23 00:01:31,800 --> 00:01:33,842 Bunun neyle ilgili olduğunu bana anlatmak ister misin? 24 00:01:34,010 --> 00:01:35,052 Takım elbiseli adam mı? 25 00:01:37,222 --> 00:01:38,347 Onu yakaladık. 26 00:01:53,738 --> 00:01:55,322 Günaydın Finch. 27 00:01:55,490 --> 00:01:57,825 Bay Reese. Ne yapıyordun? 28 00:01:59,035 --> 00:02:02,830 - Yolsuzluk yapan Dedektif Fusco. - Bu konuda gerçekten yardıma ihtiyacı var mı? 29 00:02:02,997 --> 00:02:05,082 Onu hırs göstermesi konusunda cesaretlendiriyorum... 30 00:02:05,291 --> 00:02:06,750 ...İK merdivenini tırmanmak için. 31 00:02:06,918 --> 00:02:09,419 Korkarım beklemek zorunda kalacak. Yeni bir numara aldık. 32 00:02:10,922 --> 00:02:13,507 - Caroline Turing. - Ah. 33 00:02:13,675 --> 00:02:16,885 - Fusco'dan çok daha güzel. - Ve çok daha ihtiyatlı. 34 00:02:17,053 --> 00:02:21,431 - Çevrimiçi profili dikkatle yönetiliyor. - Saklayacak bir şeyi olduğunu mu düşünüyorsun? 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,601 Pek çok şeyi beklerdim. O bir psikolog. 36 00:02:25,228 --> 00:02:29,022 Tespit edebildiğim kadarıyla üst düzey müşterilerde uzmanlaşmıştır... 37 00:02:29,190 --> 00:02:31,108 ... takdir yetkisinde ısrar eden türden. 38 00:02:33,027 --> 00:02:34,695 Ben daha derine indikçe sen yaklaşıyorsun. 39 00:02:34,863 --> 00:02:37,531 Bakalım çalışabilecek misin tehdidin nereden geldiği. 40 00:02:37,699 --> 00:02:39,408 Tehdit o olabilir Finch. 41 00:02:39,576 --> 00:02:41,910 Bunu da halledeceğinize eminim. 42 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 Sonraki. - Üzgünüm... 43 00:02:52,297 --> 00:02:54,298 Çift vuruşlu macchiato. 44 00:02:59,137 --> 00:03:00,429 Evet Lionel. 45 00:03:00,597 --> 00:03:02,806 Birkaçıyla tanışmak üzereyim İK'nın büyük başarılıları. 46 00:03:02,974 --> 00:03:04,141 Senin adına heyecanlıyım. 47 00:03:04,350 --> 00:03:06,143 Orada olmak isteyeceğini düşündüm. 48 00:03:06,352 --> 00:03:08,770 - Bu piçleri alt edebiliriz. - Tam zamanında. 49 00:03:08,938 --> 00:03:10,772 Taşaklarım mengeneye sıkıştı, tamam mı? 50 00:03:10,940 --> 00:03:13,984 Carter bana kötü gözle bakmaya devam ediyor. Bunu tamamlamamız lazım. 51 00:03:14,152 --> 00:03:16,987 Ve yapacağız Lionel. Ben öyle söylediğimde. 52 00:03:17,739 --> 00:03:22,159 Bu arada bakmanı istiyorum başka biri. Caroline Turing. 53 00:03:22,368 --> 00:03:26,330 Sana bir fotoğraf gönderiyorum. Bir şey bulduğunda bana geri dön. 54 00:03:33,171 --> 00:03:35,505 Seni anlamadığımı mı sanıyorsun? 55 00:03:35,673 --> 00:03:37,132 Evet, öyle. 56 00:03:37,300 --> 00:03:40,844 Bana sinyaller veriyor. Kelimeleri koymak ağzımda. Ve endişeleniyorum. 57 00:03:41,012 --> 00:03:42,763 Sana güvendiğim şeyler hakkında. 58 00:03:44,432 --> 00:03:46,850 Anlaştığımızı sanıyordum, not yok. 59 00:03:47,602 --> 00:03:49,436 Biz yaptık. 60 00:03:49,896 --> 00:03:51,688 Üzgünüm. Eski alışkanlıklar. 61 00:03:51,856 --> 00:03:54,191 Sana anlattığım şeyler, eğer başka biri duysaydı... 62 00:03:54,359 --> 00:03:56,401 ...bu büyük bir sorun olabilir, anladın mı? 63 00:03:56,694 --> 00:04:00,364 Kimin için, Hans? Sen mi ben mi? 64 00:04:00,531 --> 00:04:01,990 İkimiz de. 65 00:04:03,534 --> 00:04:05,661 Şimdi beni anlıyor musun? 66 00:04:17,298 --> 00:04:20,717 Meclis üyesi Larsson, Dedektif Romano. Yüzbaşı Lewis. 67 00:04:22,220 --> 00:04:24,012 Bu Dedektif Fusco. 68 00:04:24,806 --> 00:04:25,889 Hmm. 69 00:04:26,057 --> 00:04:29,977 - Parmaklarının kirli olduğunu duyduk Fusco. - Parmaklar mı? 70 00:04:30,144 --> 00:04:32,896 Burnunun olduğunu duydum lanet çukura gömüldü. 71 00:04:33,064 --> 00:04:35,190 Belediye meclisi ve bölge savcısı... 72 00:04:35,358 --> 00:04:39,069 ...artık suiistimallere tolerans göstermiyorum NYPD tarafından Memurlar. 73 00:04:42,573 --> 00:04:44,574 Kendin için ne söylemelisin? 74 00:04:44,742 --> 00:04:46,576 Biliyor musun, bilmiyorum. Ah... 75 00:04:51,958 --> 00:04:53,250 Yeterince sosyal güzellik. 76 00:04:53,418 --> 00:04:56,378 - Dosyada ne var? - Evet, bir sözleşmemiz var. 77 00:04:56,546 --> 00:04:59,339 Sorunlu zengin adam gitmesi gerekiyor. 78 00:04:59,507 --> 00:05:01,466 Yöntem size kalmış. 79 00:05:02,093 --> 00:05:04,594 Hız tek şarttır. 80 00:05:04,762 --> 00:05:06,930 Ateş edeni sen mi seçeceksin Simmons? 81 00:05:07,098 --> 00:05:08,557 Adamlarımın hepsi sağlam. 82 00:05:09,767 --> 00:05:13,186 Fusco Cinayet Masasına müdahale edecek. sorular olması durumunda. 83 00:05:14,772 --> 00:05:17,357 Eğer birine bakarsam, İsimlerini bilmem gerekiyor. 84 00:05:17,525 --> 00:05:19,192 Hayır. Yapmıyorsun. 85 00:05:21,112 --> 00:05:23,530 Tek sorum şu Zengin adama güvenecek miyiz? 86 00:05:23,698 --> 00:05:25,073 Onun parasına güveniyorum. 87 00:05:25,241 --> 00:05:26,700 Zaten emanette. 88 00:05:26,868 --> 00:05:30,078 İşte masraflar için bir peşinat. 89 00:05:41,758 --> 00:05:43,258 üzgünüm... 90 00:05:43,426 --> 00:05:47,220 ...ama sana yardım etmek için, Güvenine ihtiyacım var. 91 00:05:47,388 --> 00:05:48,889 Açıkçası istemiyorum. 92 00:05:49,057 --> 00:05:52,809 Seni başka bir terapiste yönlendiriyorum. 93 00:05:52,977 --> 00:05:54,144 Beni kovuyor musun? 94 00:05:54,312 --> 00:05:58,065 Hayır, başarısızlığı kabul ediyorum. 95 00:05:58,232 --> 00:06:00,067 Kendimi kovuyorum. 96 00:06:00,234 --> 00:06:04,154 Çözmeniz gereken sorunlarınız var ve özgürce konuşabilmeniz gerekir. 97 00:06:04,322 --> 00:06:06,073 Finch, bunu dinliyor musun? 98 00:06:06,240 --> 00:06:09,117 Görünüşe göre Bayan Turing'in bazı hastaları... 99 00:06:09,285 --> 00:06:10,452 ...biraz yapışkanlar. 100 00:06:10,661 --> 00:06:11,703 Açıktım. 101 00:06:12,163 --> 00:06:13,914 Kendimi sana çıplak bıraktım. 102 00:06:14,082 --> 00:06:15,791 Sana yardım ediyorum. 103 00:06:16,459 --> 00:06:17,918 İnan bana. 104 00:06:25,468 --> 00:06:28,845 Şimdi ne olacak? - Evet, seninle konuşmak da güzel. 105 00:06:29,055 --> 00:06:33,642 - Onlarla, İK iç konseyiyle tanıştım. - Peki neyle ilgiliydi? 106 00:06:33,810 --> 00:06:36,311 - El sıkışmalar ve maltlar mı? - Hayır, bu ciddi. 107 00:06:36,479 --> 00:06:38,271 İK kiralık cinayet işinde. 108 00:06:38,439 --> 00:06:39,648 Hedefleri biliyor musun? 109 00:06:39,816 --> 00:06:42,442 Evet, hedefi biliyorum. Sen de öyle. 110 00:06:42,693 --> 00:06:45,362 Bu o bayan psikiyatrist araştırmamı istedin. 111 00:06:46,197 --> 00:06:48,323 Kırk sekiz saat sonra öldü. 112 00:06:59,252 --> 00:07:01,586 Termostatın hareket dedektörlü kamerası vardır. 113 00:07:01,754 --> 00:07:03,380 Her hastanın yüzünü yakalayacak... 114 00:07:03,548 --> 00:07:05,715 ...gelmek ya da gitmek Bayan Turing'in ofisinden. 115 00:07:05,883 --> 00:07:09,302 Tanımlayabilmemiz gerekir kısa sürede daha öne çıkanlar. 116 00:07:09,512 --> 00:07:12,514 Sanırım içlerinden biri İK'yı işe aldı onu sessiz tutmak için. 117 00:07:13,891 --> 00:07:16,977 Soru şu; hangisi? Bunu anlayana kadar... 118 00:07:17,145 --> 00:07:19,479 ...Turing'e olabildiğince yakın kalacağım mümkün olduğu kadar. 119 00:07:19,647 --> 00:07:24,025 Kabul ediyorum. Üzerinde çalışmanızın zamanı geldi Bazı sorunlarınız var Bay Reese. 120 00:07:25,319 --> 00:07:26,945 Sorunlar? 121 00:07:27,113 --> 00:07:30,532 Söyleyin bana, ne yapıyorsunuz Bay? 122 00:07:31,284 --> 00:07:32,325 Rooney. 123 00:07:33,035 --> 00:07:34,703 Ben bir danışmanım. 124 00:07:34,871 --> 00:07:36,246 Karmaşık. 125 00:07:36,414 --> 00:07:37,873 Gerçekten önemli değil. 126 00:07:38,040 --> 00:07:39,416 O kadar emin değilim. 127 00:07:39,584 --> 00:07:43,378 İşin çoğunlukla kişisel olduğunu düşünüyorum hastalarımla birlikte. 128 00:07:43,546 --> 00:07:47,549 - Bana senin takdirine güvenebileceğim söylendi. - Müşterilerim özel kişilerdir. 129 00:07:47,717 --> 00:07:49,676 Buna saygı duyuyorum. 130 00:07:49,844 --> 00:07:52,846 Ve onu ne pahasına olursa olsun koruyacağım. 131 00:07:53,014 --> 00:07:55,307 Kendi kalbimin peşindeki bayan. 132 00:07:55,475 --> 00:07:57,726 Peki sizi terapiye gitmeye iten şey nedir? 133 00:07:58,060 --> 00:07:59,853 Perdeleri kapatır mısın? 134 00:08:01,439 --> 00:08:03,106 Eğer seni daha rahat ettirecekse. 135 00:08:04,400 --> 00:08:06,234 İçecek bir şey ister misin? 136 00:08:06,402 --> 00:08:07,527 Su iyi olurdu. 137 00:08:07,695 --> 00:08:09,654 Teşekkür ederim. 138 00:08:18,998 --> 00:08:21,374 Programına benziyor... 139 00:08:21,542 --> 00:08:24,252 ...ama sadece müşterilerinin baş harfleri var. 140 00:08:24,420 --> 00:08:25,921 Bayan dikkatli. 141 00:08:29,133 --> 00:08:32,886 Dedektif. Şansın var mı Meclis üyesi Larsson'un mali durumu? 142 00:08:33,054 --> 00:08:37,390 Bankada mevduat imzaladı bu hafta 500.000$. 143 00:08:37,558 --> 00:08:39,935 Güzel bir değişiklik bir kamu çalışanı için. 144 00:08:40,102 --> 00:08:41,436 Nereden geldiğini biliyor muyuz? 145 00:08:41,604 --> 00:08:46,149 Söz konusu kurumda tutulan bir emanet hesabı, aynı miktarda ödeme yaptı. 146 00:08:46,359 --> 00:08:48,652 Takip numarasını gönderin, Buradan alacağım. 147 00:08:48,861 --> 00:08:50,946 İyi meclis üyesi nedir karıştı mı? 148 00:08:51,113 --> 00:08:53,657 Kiralık cinayet, dedektif. 149 00:08:53,866 --> 00:08:55,200 İK dallara ayrılıyor. 150 00:08:56,285 --> 00:08:57,911 İletişim halinde olacağız. 151 00:09:02,375 --> 00:09:05,919 Söyle bana, amaç olarak ne görüyorsun? 152 00:09:06,087 --> 00:09:07,337 Peki amaç? 153 00:09:07,505 --> 00:09:09,381 Ziyaretinizin amacı. 154 00:09:11,384 --> 00:09:14,219 Şu anda biraz tedirgin görünüyorsun. 155 00:09:14,387 --> 00:09:15,929 Bunu neden söyledin? 156 00:09:16,097 --> 00:09:17,722 Beden diliniz. 157 00:09:17,890 --> 00:09:19,266 Panjurları kapatıyorum. 158 00:09:19,433 --> 00:09:21,226 Pencereleri sevmiyorsun, değil mi? 159 00:09:21,394 --> 00:09:23,728 - Korktuğun şey nedir? - Çok komik. 160 00:09:23,896 --> 00:09:25,689 Ben de sana aynı şeyi soracaktım. 161 00:09:26,607 --> 00:09:27,649 Ben? 162 00:09:27,817 --> 00:09:30,860 Panik butonunuz var masanızın altına monte edilmiştir. 163 00:09:31,028 --> 00:09:32,404 Bu yeni mi? 164 00:09:33,406 --> 00:09:34,698 Korktuğun biri mi? 165 00:09:34,907 --> 00:09:38,535 Çok dikkatlisin. 166 00:09:39,161 --> 00:09:41,454 Aşırı tetikte. 167 00:09:41,622 --> 00:09:43,748 Çevrenizin farkında olun. 168 00:09:43,916 --> 00:09:45,625 Paranoyak olduğumu söylüyorsun. 169 00:09:45,793 --> 00:09:47,460 Böyle mi düşünüyorsun? 170 00:09:48,212 --> 00:09:52,048 Ben başka bir şey düşünüyordum. 171 00:09:52,216 --> 00:09:53,758 Eski asker mi? 172 00:09:55,970 --> 00:09:57,429 Dikkatli adım atın Bay Reese. 173 00:09:57,930 --> 00:09:59,306 Bu kadar açık mı? 174 00:10:00,141 --> 00:10:01,850 Biraz. 175 00:10:02,018 --> 00:10:04,728 Bir odaya girme şekliniz. Oturma şeklin... 176 00:10:04,937 --> 00:10:06,563 ...kapıya dönük. 177 00:10:06,731 --> 00:10:10,025 Dünyayı farklı görüyorsunuz çoğundan, değil mi? 178 00:10:10,192 --> 00:10:12,277 Her köşede bir tehdit. 179 00:10:14,447 --> 00:10:18,491 Söyle bana, ihtiyaç duyuyor musun? insanları korumak için mi? 180 00:10:18,659 --> 00:10:20,160 Onları kurtarmak için mi? 181 00:10:20,328 --> 00:10:22,037 Kelimelerinizi akıllıca seçin. 182 00:10:22,204 --> 00:10:24,998 Kimsenin keşfetmesine izin veremeyiz ne yapıyoruz? 183 00:10:51,150 --> 00:10:54,819 Bay Reese, bir şeyler okumayı başardım. İK'yı finanse eden emanet hesabında. 184 00:10:54,987 --> 00:10:57,614 Soru şu ki, onları kim kiraladı? 185 00:10:57,782 --> 00:10:59,032 Belirlemek imkansız. 186 00:10:59,200 --> 00:11:02,786 Onlarca para geliyor ödeme noktaları, birden fazla ülke. 187 00:11:02,995 --> 00:11:05,163 Hesaptaki bakiye 5 milyon dolar. 188 00:11:05,998 --> 00:11:07,248 Bu çok büyük bir maaş günü. 189 00:11:07,416 --> 00:11:11,252 Muazzam imkanlara sahip biri Caroline Turing'in gitmesini istiyor. 190 00:11:11,420 --> 00:11:15,298 Eski bir arkadaşımın yardımına başvurdum kim olduğunu bulmamıza yardım etmek için. 191 00:11:16,717 --> 00:11:18,009 Çok tatlı. 192 00:11:21,722 --> 00:11:25,517 - Merhaba Zoe. - Yardım aldığını duymak güzel. 193 00:11:26,018 --> 00:11:30,230 Ama bir kadının olduğunu sanmıyorum Seni iyileştirebilecek canlı bir şey var, John. 194 00:11:31,440 --> 00:11:32,524 Caroline Turing. 195 00:11:33,693 --> 00:11:34,901 Tanıdık mısın? 196 00:11:35,069 --> 00:11:38,363 Hayır ama bunun tasarım gereği olduğu açık. 197 00:11:39,907 --> 00:11:44,703 Barmenlerin yanında erkekler genellikle bunu kadın psikiyatrlara dökmek hoşuma gidiyor. 198 00:11:44,870 --> 00:11:47,038 Eşleriyle konuşmaktan daha kolaydır. 199 00:11:47,206 --> 00:11:50,500 Bu adamlar takdir yetkisine değer verirler. 200 00:11:50,668 --> 00:11:52,919 - Hastalarından herhangi birini tanıyor musun? - Bir kaç. 201 00:11:53,796 --> 00:11:55,130 Etkileyici çok şey. 202 00:11:55,297 --> 00:11:57,382 Ben bunu üç oyuncuya indirdim. 203 00:11:59,218 --> 00:12:02,137 Hans Friedrickson, Onu tehdit eden avukat. 204 00:12:02,304 --> 00:12:04,597 Güya uzaktadır şu anda iş üstünde. 205 00:12:05,349 --> 00:12:07,684 Ya da kendine bir mazeret sunmak için şehri terk etti. 206 00:12:07,852 --> 00:12:09,310 İki numaralı hasta: 207 00:12:09,478 --> 00:12:11,521 Bankacı Terrance Baxter adında. 208 00:12:11,689 --> 00:12:14,566 Soruşturma başlatıldığı yönünde söylentiler var Ponzi şeması için. 209 00:12:14,734 --> 00:12:18,820 Bir de David Sarkesian var. Kendisi şehrin önde gelen bir yetkilisidir. 210 00:12:18,988 --> 00:12:21,489 Fısıltılar stajyeriyle yatıyor. 211 00:12:22,658 --> 00:12:26,327 Görünüşe göre psikiyatristimiz oturuyor sırlarla dolu bir barut fıçısı. 212 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 Bu kazançlı olabilir, eğer kartlarınızı doğru oynarsanız. 213 00:12:30,374 --> 00:12:31,958 Ya da yapmazsan ölümcül. 214 00:12:36,756 --> 00:12:38,423 Target şehir merkezinde çalışıyor. 215 00:12:38,591 --> 00:12:40,592 Çoğu gece ofisten geç çıkar. 216 00:12:41,093 --> 00:12:43,094 Her gece aynı yol. 217 00:12:43,679 --> 00:12:47,056 Sekiz blok yürüyor Fulton Street metro istasyonuna. 218 00:12:47,224 --> 00:12:50,310 Pearl Sokağı'ndaki bir blokluk alan mı? Karanlık bölge burası. 219 00:12:50,478 --> 00:12:54,272 Vitrin yok, yaya trafiği az, kamera yok. 220 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 O köşeyi döndüğünde, ızgaradan çıkıyor. 221 00:12:58,652 --> 00:13:01,196 Bu senin penceren. Soygun kötüye gitti. 222 00:13:01,363 --> 00:13:03,823 Çanta çöplükte bulunacak Alfabe Şehri'nde. 223 00:13:03,991 --> 00:13:06,242 Silah asla kurtarılamaz Doğu Nehri'nde. 224 00:13:06,410 --> 00:13:08,369 - Çocuk oyuncağı. - Başlıyoruz. 225 00:13:08,537 --> 00:13:10,246 Yolunuza çıkıyoruz. 226 00:13:16,212 --> 00:13:17,629 Merhaba doktor. 227 00:13:19,006 --> 00:13:20,924 John, ben... 228 00:13:23,052 --> 00:13:24,803 Burada ne yapıyorsun? 229 00:13:27,306 --> 00:13:29,933 Muhtemelen yürüyüş için iyi bir gece değil. 230 00:13:31,685 --> 00:13:35,396 Bak John, bu doğru değil. 231 00:13:36,482 --> 00:13:38,733 Beni mi takip ediyordun? 232 00:13:39,360 --> 00:13:41,152 Sana bir taksi çağırmama ne dersin? 233 00:13:42,321 --> 00:13:45,031 Bu benim ulaştığım şeydi bugünkü oturumda. 234 00:13:45,199 --> 00:13:48,201 Bir şey olduğunu düşünüyorsun her köşede gizleniyor... 235 00:13:48,369 --> 00:13:50,203 ...ama yok John. 236 00:13:50,371 --> 00:13:54,707 Burada öcü yok. Artık yurt dışında değilsin. 237 00:13:54,875 --> 00:14:00,004 Ve her gece eve bu şekilde dönüyorum. Metro durağım hemen orada. 238 00:14:00,172 --> 00:14:02,048 Sorun değil. 239 00:14:02,550 --> 00:14:04,050 Güvendeyim. 240 00:14:05,886 --> 00:14:09,097 Eve git. Biraz uyumaya çalış. 241 00:14:09,682 --> 00:14:11,015 Tamam aşkım. 242 00:14:11,183 --> 00:14:13,393 Yarın görüşürüz, tamam mı? 243 00:14:40,337 --> 00:14:42,922 Hadi gidelim. 244 00:14:51,056 --> 00:14:56,227 Ateş açıldı, Fulton Sokak ve İnci. Birden fazla birim yanıt veriyor. 245 00:14:56,395 --> 00:14:57,562 O adamlar kimdi? 246 00:14:57,730 --> 00:15:01,107 - Neden sana ateş ettiler? - Çünkü karşında duruyordum. 247 00:15:01,317 --> 00:15:02,609 Beni öldürmek mi istiyorlar? 248 00:15:03,861 --> 00:15:05,612 - Yapma. - Neden? 249 00:15:05,821 --> 00:15:08,364 Peşimizde olan adamlar polis. 250 00:15:08,532 --> 00:15:11,576 Söylemenin yolu yok onlarla çalışıyor mu çalışmıyor mu? 251 00:15:11,744 --> 00:15:12,952 Hadi. 252 00:15:13,495 --> 00:15:15,955 Benim. Psikiyatristle ilgilendin mi? 253 00:15:16,123 --> 00:15:17,332 Henüz değil. 254 00:15:17,499 --> 00:15:19,751 Bana beşinizi söylüyorsunuz bir kadınla başa çıkamıyor musun? 255 00:15:19,919 --> 00:15:21,878 Adamın biri birdenbire ortaya çıktı, hızlı bir şekilde. 256 00:15:22,046 --> 00:15:23,796 Mandel'i iki bacağından da vurdu. 257 00:15:23,964 --> 00:15:27,926 Dur tahmin edeyim. Takım elbiseli uzun boylu adam. 258 00:15:28,093 --> 00:15:30,428 Kadın iyi göründü mü? herhangi birinizde? 259 00:15:30,638 --> 00:15:32,221 Evet. 260 00:15:32,723 --> 00:15:34,724 Bu senin için kötü haber dostum. 261 00:15:34,892 --> 00:15:39,562 Sen bunu temizlemezsen, biz de temizlemeyeceğiz eyalete dönüşme riskini al. 262 00:15:39,980 --> 00:15:44,108 Sen onları öldür, yoksa ben seni öldürürüm. 263 00:15:48,447 --> 00:15:51,908 - Burada ne yapıyoruz? - Saklanacak, yeniden toparlanacak bir yere ihtiyacımız var. 264 00:15:52,076 --> 00:15:53,743 Merhaba. Bir oda lütfen. 265 00:15:53,911 --> 00:15:58,831 Elimizdeki tek oda Balayı süitinin gecelik fiyatı 3000 dolardır. 266 00:15:59,625 --> 00:16:01,292 Alacağız. 267 00:16:14,139 --> 00:16:15,974 Mahallede çok fazla polis var. 268 00:16:16,141 --> 00:16:17,809 Sabaha kadar ortalıkta görünmememiz gerekecek. 269 00:16:17,977 --> 00:16:19,978 Sizin için bir kaçış yolu üzerinde çalışıyorum. 270 00:16:20,396 --> 00:16:21,688 Bunu takdir ediyorum. 271 00:16:21,897 --> 00:16:24,107 Burada biraz zor durumdayız. 272 00:16:24,274 --> 00:16:27,026 Harika. Artık sesler duyuyorsunuz. 273 00:16:27,194 --> 00:16:28,403 Tam olarak değil. O bir arkadaş. 274 00:16:29,780 --> 00:16:32,031 Çok becerikli bir arkadaş. 275 00:16:35,411 --> 00:16:37,495 Dur tahmin edeyim, Akşam yemeği planlarımı iptal etmek zorundayım. 276 00:16:37,663 --> 00:16:40,790 Ortak dostumuzun yardıma ihtiyacı var dedektif. Şehir merkezinde. 277 00:16:40,958 --> 00:16:43,501 en kısa sürede orada olacağım burada işim bittiğinde. 278 00:16:43,669 --> 00:16:46,546 Kaba olmaktan nefret ediyorum ama bu acil bir durum. Şimdi sana ihtiyacımız var. 279 00:16:51,677 --> 00:16:55,179 Carter. Şimdi benimle gelmene ihtiyacım var. 280 00:16:55,347 --> 00:16:57,765 - Ama bende şöyle bir şey var... - Artık değilsin. 281 00:17:03,022 --> 00:17:07,025 Ben... anlamıyorum. Kim beni öldürmek ister ki? 282 00:17:07,192 --> 00:17:08,693 Bana söyleyebileceğini umuyordum. 283 00:17:08,861 --> 00:17:11,863 İmkanı olan biri senden kurtulmak için bir ekip tutmak. 284 00:17:12,031 --> 00:17:16,492 - Hastalarınızdan herhangi birine benziyor mu? - Evet, hepsi. 285 00:17:16,660 --> 00:17:19,829 Köpekleri geri çağırmanın tek yolu onları kimin kiraladığını bulmaktır. 286 00:17:23,000 --> 00:17:24,042 Düşünemiyorum. 287 00:17:25,544 --> 00:17:27,211 Hareket edemiyorum. 288 00:17:30,007 --> 00:17:32,091 Panik böyle bir duygu olsa gerek. 289 00:17:35,012 --> 00:17:37,889 Burada. Biraz çikolata al. 290 00:17:38,057 --> 00:17:40,933 Bunlar üretmeye yardımcı olacak mı? adrenalin tepkisi mi? 291 00:17:41,101 --> 00:17:43,728 Hayır ama tadı güzel. 292 00:17:45,189 --> 00:17:46,731 Sen kimsin sen? 293 00:17:49,193 --> 00:17:51,861 Diyelim ki ikimiz de insanlara yardım ediyoruz sorunlarla başa çıkmak. 294 00:17:54,782 --> 00:17:57,533 Ben sadece biraz daha fazlasıyım... 295 00:17:58,077 --> 00:17:59,285 ...uygulamalı. 296 00:18:00,412 --> 00:18:05,625 söz veriyorum, Panik zamanı geldiğinde size söyleyeceğim. 297 00:18:10,005 --> 00:18:12,090 Ben New York polisinden Dedektif Sagan. 298 00:18:12,257 --> 00:18:14,592 Ona bir gösteri yapmak istiyorum ne yaptığından? 299 00:18:14,760 --> 00:18:16,928 Bu görüntü 90 dakika öncesine ait. 300 00:18:17,137 --> 00:18:18,805 Ateş edildiğine dair ihbarlar alıyoruz. 301 00:18:19,014 --> 00:18:21,140 Daha sonra bu genç kadınla birlikte kaçtı. 302 00:18:21,308 --> 00:18:23,935 Onun bir rehine olduğunu düşünüyoruz. Ondan sonra onu kaybettik. 303 00:18:24,103 --> 00:18:27,063 Ama kendimize güveniyoruz hala bu altı blokluk alandalar. 304 00:18:27,231 --> 00:18:29,732 En sıkı denetlenen dünyada altı blok. 305 00:18:29,900 --> 00:18:31,317 Bu artık federal bir insan avı. 306 00:18:35,030 --> 00:18:36,781 Seni burada gördüğüme şaşırdım Fusco. 307 00:18:37,449 --> 00:18:39,325 Aksiyonun olduğu yerde olmayı seviyorum. 308 00:18:45,958 --> 00:18:47,834 İyi misin? 309 00:18:48,043 --> 00:18:49,460 Daha iyi. 310 00:18:58,095 --> 00:18:59,637 Yardıma ihtiyacım var, Finch. 311 00:18:59,972 --> 00:19:01,472 İK bizi bir şekilde buldu. 312 00:19:01,640 --> 00:19:03,808 İki, üç dakika onlar odamızı bulmadan önce. 313 00:19:03,976 --> 00:19:07,103 Yani aşağı inmek muhtemelen bir seçenek değil. 314 00:19:07,271 --> 00:19:08,646 İnceleyeceğim. 315 00:19:11,942 --> 00:19:13,317 Sanırım bir şey buldum. 316 00:19:13,485 --> 00:19:17,488 Çatı katının önceki sakini yakın zamanda vergi kaçakçılığından hapse girdi... 317 00:19:17,656 --> 00:19:19,824 ...ama IRS henüz bunu yapmadı her şeye el koydu. 318 00:19:19,992 --> 00:19:21,492 Önemli olan Harold? 319 00:19:21,660 --> 00:19:24,662 Araba çalmada iyi olduğunu biliyorum. helikopterler nasıl? 320 00:19:24,830 --> 00:19:28,958 Uçmayalı uzun zaman oldu. Biraz paslanmış olabilir. 321 00:19:29,126 --> 00:19:32,795 İyi tarafından bakılırsa, eğer hatırlamıyorsan, kısa bir düşüş olacak. 322 00:19:48,979 --> 00:19:50,688 Bekle, bekle. Geri gitmek. 323 00:19:53,192 --> 00:19:54,233 İşte onlar. 324 00:19:54,401 --> 00:19:56,527 Adamlarımıza o otele gelmelerini bildirin. 325 00:19:56,695 --> 00:20:00,364 Kusura bakmayın dedektif, N.Y.P.D. Bunu dışarıda bırakacağım. 326 00:20:00,532 --> 00:20:02,158 - Ekiplerimizi gönderin. - Evet efendim. 327 00:20:21,386 --> 00:20:23,429 Merdiven. Şimdi. 328 00:20:31,063 --> 00:20:35,274 Beni kurtarıyorsun, bu uydurma mı kurtarmadığın biri için mi? 329 00:20:35,901 --> 00:20:37,860 Terapinin bittiğini sanıyordum. 330 00:20:38,070 --> 00:20:40,738 Sorunlarınız hakkında konuşmak dikkatimi dağıtmaya yardımcı oluyor. 331 00:20:40,906 --> 00:20:42,740 Sorunlarım olduğunu kim söyledi? 332 00:20:42,908 --> 00:20:44,951 - Bunu evet olarak kabul ediyorum. - Beklemek. 333 00:20:46,745 --> 00:20:48,454 Helikopter sesi gibi geliyor. 334 00:20:48,664 --> 00:20:49,914 İstediğimiz bu değil mi? 335 00:20:50,082 --> 00:20:53,084 Evet ama henüz çalmadım. 336 00:20:57,673 --> 00:20:59,924 Beni takip et. Plan değişikliği. 337 00:21:06,974 --> 00:21:10,935 Bana ne zaman paniğe kapılmam gerektiğini söyleyeceğini söylemiştin. Sanırım şimdi tam zamanı. 338 00:21:16,275 --> 00:21:22,738 Oteli aktarma güvenlik sistemi seni üç, iki, bir olarak besliyor. 339 00:21:23,323 --> 00:21:25,616 Her katı süpürün. Onu canlı istiyorum. 340 00:21:28,578 --> 00:21:29,620 O kimdi? 341 00:21:29,955 --> 00:21:31,038 FBI. 342 00:21:31,248 --> 00:21:33,708 - Beni de mi öldürmek istiyorlar? - Aslında peşimdeler. 343 00:21:33,875 --> 00:21:36,711 - Finch, burada biraz yardıma ihtiyacım var. - Üzerinde çalışıyorum. 344 00:21:38,505 --> 00:21:40,756 Bay Reese, yolunuzu açın yük asansörüne... 345 00:21:40,924 --> 00:21:42,633 ...binanın kuzeybatı köşesinde. 346 00:21:42,801 --> 00:21:46,304 Onu dördüncü kattaki otoparka götürün. Eski bir servis tüneli var. 347 00:21:46,471 --> 00:21:49,557 Eskiye doğru yol alıyor limandaki su arıtma tesisi. 348 00:21:49,766 --> 00:21:51,767 Seni oradan alacağım. 349 00:22:39,524 --> 00:22:41,108 Hadi gidelim. 350 00:22:59,211 --> 00:23:00,628 Hadi gidelim. 351 00:23:01,213 --> 00:23:04,590 Adamlarım yaklaşıyor. ama bir komplikasyon var. 352 00:23:04,758 --> 00:23:07,301 - Federaller burada. - Turing'i aramıyorlar. 353 00:23:07,469 --> 00:23:10,096 Tetikçiyi istiyorlar. İkisini de dışarı çıkaracağız. 354 00:23:10,263 --> 00:23:12,390 Üstümüzde federaller varken nasıl? 355 00:23:12,557 --> 00:23:15,226 İçeride bir adamımız var kim bize yerini bildirecek... 356 00:23:15,394 --> 00:23:16,435 ...kameralara dikkat edin. 357 00:23:16,603 --> 00:23:18,646 Federaller düşünüyor Turing'i rehin tutuyor. 358 00:23:18,855 --> 00:23:22,233 O bir Özel Kuvvet kaçığı. Yakalanmamak için her şeyi yapardı. 359 00:23:23,068 --> 00:23:24,860 Teçhizatı getirdin mi? 360 00:23:27,989 --> 00:23:29,949 Çin'e delik açmaya yetecek kadar. 361 00:23:30,117 --> 00:23:33,452 Onları köşeye sıkıştıracağız, tüm zemini havaya uçuracağız. Bunu o yapmış gibi göster. 362 00:23:33,954 --> 00:23:35,996 Hadi gidip ortalığı karıştıralım. 363 00:23:38,959 --> 00:23:40,084 Bayan Morgan. 364 00:23:40,252 --> 00:23:42,294 Kişiyi bulma konusunda herhangi bir şans Turing'i öldürmesi için İK'yı kim tuttu? 365 00:23:42,462 --> 00:23:45,589 Henüz değil ama izini sürdüm Hans Friedrickson'un asistanı. 366 00:23:45,757 --> 00:23:48,134 Aslında öyle olduğu ortaya çıktı bir iş gezisinde. 367 00:23:48,301 --> 00:23:50,136 Peki Turing'i tehdit eden adam kimdi? 368 00:23:52,764 --> 00:23:54,640 Öğrenmek üzereyim. 369 00:23:55,142 --> 00:23:56,892 Konuşmamız gerek. 370 00:23:57,894 --> 00:23:59,478 Elbette konuşabiliriz. 371 00:23:59,646 --> 00:24:01,105 Cep telefonunun izini sürdüm. 372 00:24:01,273 --> 00:24:03,983 İşte olay şu, Hans. 373 00:24:04,151 --> 00:24:07,653 Cep telefonunuz kayıtlı Jimmy White adında bir serseri ile. 374 00:24:08,321 --> 00:24:11,949 Kısa-con operatörü, minimum güvenlik konusunda birkaç adım attı. 375 00:24:12,284 --> 00:24:15,953 Ama şunu söylemeliyim ki, savcıyı taklit etmek mi? 376 00:24:18,039 --> 00:24:20,458 Bu muhtemelen senin en iyi oyunun değil. 377 00:24:20,625 --> 00:24:21,792 Bu sadece bir konserdi. 378 00:24:21,960 --> 00:24:26,297 Beni öyleymiş gibi davranmaya zorladılar Bu Hans denen adam, bir psikoloğu tehdit ediyor. 379 00:24:26,673 --> 00:24:28,466 Seni kim zorladı? 380 00:24:28,633 --> 00:24:30,342 Bilmiyorum. 381 00:24:30,844 --> 00:24:33,512 Yemin ederim bilmiyorum. Her şey e-postayla doluydu. 382 00:24:33,680 --> 00:24:35,306 Onlar... 383 00:24:35,932 --> 00:24:37,141 ...bana şantaj yapıyor. 384 00:24:38,685 --> 00:24:40,686 Her şeyi biliyorlardı. 385 00:25:34,407 --> 00:25:36,116 Asansöre ulaştık Finch. 386 00:25:36,368 --> 00:25:39,870 Bunu duyduğuma sevindim. Uygun olduğumda sizinle iletişime geçeceğim. 387 00:25:42,123 --> 00:25:43,249 Bayan Morgan... 388 00:25:43,416 --> 00:25:46,418 ...tanımlamaya daha yakın mıyız? İK'yı kim işe aldı? 389 00:25:46,586 --> 00:25:48,712 Hayır, bir şeyler gerçekten ters gidiyor gibi görünüyor. 390 00:25:48,922 --> 00:25:51,382 Birisi Hans'a para ödedi Turing'in hastası olmak. 391 00:25:51,550 --> 00:25:55,427 Görmek için ofisine geri döneceğim eğer başka bir şey bulabilirsem. Ya Harold? 392 00:25:55,637 --> 00:25:59,515 Dikkat olmak. her şeyden nefret ederim ortak dostumuzun başına gelebilecek bir durum. 393 00:26:03,728 --> 00:26:05,980 Yük asansöründe oldukları haberini aldım. 394 00:26:06,147 --> 00:26:07,314 Onları 25'te kesebilirsin. 395 00:26:26,835 --> 00:26:30,087 - Ne yapıyoruz? - Altımızdaki kattaki düğmeye bastılar. 396 00:26:32,090 --> 00:26:35,426 Seni öldürmeye çalışan adamlar yoksa beni öldürmeye çalışan adamlar mı? 397 00:26:35,594 --> 00:26:39,763 Yangın güvenlik panelini açın. Kısa devre yapmayı deneyin Geçersiz kılma ışığı yanana kadar kabloları 398 00:26:39,931 --> 00:26:42,182 Daha sonra aşağıdaki katı atlayabiliriz. 399 00:26:42,350 --> 00:26:44,435 Asansörü saat 26'da durdurdular. 400 00:26:44,603 --> 00:26:47,021 Ücretlerinizi belirleyin merdiven boşluğunda ve onlardan kurtulun. 401 00:26:47,188 --> 00:26:48,606 Taşınmak. 402 00:26:48,940 --> 00:26:51,609 Sanırım sana bir özür borçluyum. 403 00:26:51,776 --> 00:26:52,818 Nasıl anladın? 404 00:26:53,612 --> 00:26:56,030 Sana paranoyak teşhisi koydum. 405 00:26:56,197 --> 00:27:00,284 Sırf paranoyak olduğun için bu seni öldürmeye çalışmadıkları anlamına gelmez. 406 00:27:02,162 --> 00:27:04,997 Doğru kabloyu bulamıyorum. Çalışmıyor. 407 00:27:05,165 --> 00:27:07,333 Denemeye devam et. 408 00:27:15,592 --> 00:27:20,638 Onu yakaladım. Takımlara 27'den ayrılmalarını söyle. Merdiven Boşluğu B'den 26'ya girin. 409 00:27:20,847 --> 00:27:22,348 Evet efendim. 410 00:27:31,024 --> 00:27:32,566 FBI yaklaşıyor. 411 00:27:32,734 --> 00:27:33,859 Neredeyiz arkadaşlar? 412 00:27:34,027 --> 00:27:37,237 - Gitmeye hazırız patron. - Tamam, benim işaretime doğru hareket et. 413 00:27:49,542 --> 00:27:53,671 Zamanımız doldu. Sadece arkamda kal ve onları elimden geldiğince oyalayacağım. 414 00:27:58,259 --> 00:27:59,718 Yap. 415 00:28:00,679 --> 00:28:01,929 Hareket etmeye hazır olun. 416 00:28:02,138 --> 00:28:05,557 Silahlı ama canlı yakalanmasını istiyorum mümkünse. Anlaşıldı? 417 00:28:05,725 --> 00:28:07,184 Sana sinyali vereceğim. 418 00:28:08,144 --> 00:28:11,021 - Senin sayende Simmons. - Beş. 419 00:28:11,856 --> 00:28:14,358 Biraz zor durumdayız, Harold. 420 00:28:16,027 --> 00:28:17,111 Dört. 421 00:28:17,278 --> 00:28:20,364 - Umarım elinde bir kaç numara vardır. - Bir ya da iki. 422 00:28:20,532 --> 00:28:22,199 Üç. 423 00:28:24,869 --> 00:28:26,453 İki. 424 00:28:31,751 --> 00:28:33,419 İçeri girin, ekip. Şimdi. 425 00:28:33,586 --> 00:28:35,087 Gitmek. 426 00:28:37,382 --> 00:28:39,049 - Beni duydun mu? - Simmons. 427 00:28:40,719 --> 00:28:42,553 Ekip, içeri girin. 428 00:28:43,054 --> 00:28:45,055 Ekip, hemen harekete geçin. Onları kaybedeceksin. 429 00:28:46,891 --> 00:28:48,225 Neler oluyor? 430 00:28:48,393 --> 00:28:51,061 - Efendim? İletişim kesildi. - Hangi iletişim? 431 00:28:51,229 --> 00:28:53,772 - Hepsi. - Hat öldü. 432 00:28:55,567 --> 00:28:56,775 Anladım. 433 00:29:01,072 --> 00:29:02,156 Neler oluyor? 434 00:29:02,323 --> 00:29:04,658 Güneydeki her kule Kanal Caddesi dışarı çıktı. 435 00:29:04,826 --> 00:29:07,286 DHS'nin arıza güvenliği vardı kontrolü ele almak için... 436 00:29:07,454 --> 00:29:10,330 ...hücre altyapısının acil bir durumda. 437 00:29:10,498 --> 00:29:14,752 Birisi onu hackledi. Kuleler beyaz listededir. 438 00:29:14,919 --> 00:29:18,922 Yalnızca yetkili numaralar bunları kullanabilir. Bu durumda yalnızca bir sayı kullanılır. 439 00:29:19,257 --> 00:29:21,091 Kimin numarası? 440 00:29:22,594 --> 00:29:25,012 Beni hâlâ duyabildiğinize inanıyorum Bay Reese. 441 00:29:25,180 --> 00:29:26,430 Şunu söylemeliyim ki Harold... 442 00:29:26,848 --> 00:29:31,310 ...bir süredir birlikte çalışıyoruz şimdi zamanı geldi ama sen beni şaşırtmaya devam ediyorsun. 443 00:29:31,478 --> 00:29:32,936 Aynı şekilde Bay Reese. 444 00:29:33,104 --> 00:29:36,106 Bir şeye sahip olmalısın artık rekabet avantajına sahip. 445 00:29:36,274 --> 00:29:38,776 Takımı al yeter artık sert bir çizgidesin, kahretsin. 446 00:29:38,943 --> 00:29:41,236 Durun, bu adam ne yapıyor? 447 00:29:49,746 --> 00:29:51,747 Şimdi oraya gidiyoruz. Hareket edelim. 448 00:29:57,670 --> 00:29:59,213 Yardımın için teşekkürler Carter. 449 00:29:59,380 --> 00:30:02,007 Birisi İK'ya bilgi sağlıyor nerede olduğunuz hakkında. 450 00:30:02,634 --> 00:30:04,802 Yine de bununla ilgileneceğim. 451 00:30:09,474 --> 00:30:13,018 Pearl Caddesi'nde birim yok. Onları oraya kaçırabilirsin. 452 00:30:15,063 --> 00:30:17,731 - Ne oluyor Carter? - Kapat ve bana ver. 453 00:30:17,899 --> 00:30:20,484 - Hadi. Çık oradan. - Bu neyle ilgili? 454 00:30:20,652 --> 00:30:24,321 - Bir tür yanlış anlaşılma mı? - Hayır, her şeyi çok iyi anlıyorum. 455 00:30:24,489 --> 00:30:27,157 İK'da çalışıyorsun. Kiminle konuşuyordun? 456 00:30:27,325 --> 00:30:28,992 Ne yaptığını sanıyorsun? 457 00:30:29,160 --> 00:30:33,497 İK. Onlara rehberlik ediyorsunuz. Siz onların gözü ve kulağısınız. 458 00:30:33,665 --> 00:30:38,168 Dinle, Carter. çalışıyorum İK'da gizli görevde, onlar için değil. 459 00:30:38,336 --> 00:30:41,672 Federaller mi? IAB'mi? Bana biraz evrak göster, Fusco. 460 00:30:41,840 --> 00:30:46,176 Öyle bir şey değil. Resmi bir şey yok. Dinle, bazı hatalar yaptım. 461 00:30:46,344 --> 00:30:47,511 Bazı büyükler. 462 00:30:47,679 --> 00:30:50,389 Ama artık işler farklı. İnsanlara yardım ediyorum. 463 00:30:50,598 --> 00:30:54,309 - Bana güvenmelisin. - Cevaplar istiyorum. Şimdi. 464 00:31:02,068 --> 00:31:05,195 - Takım elbiseli adam. - Ne dedin? 465 00:31:05,363 --> 00:31:07,948 Takım elbiseli adam. Takip ettiğin kişi. 466 00:31:08,825 --> 00:31:12,619 Bunun çılgınca geldiğini biliyorum, ama öyle görünüyorlar ki insanların başlarının dertte olduğunu bilmek. 467 00:31:12,829 --> 00:31:14,037 Ve onlara yardım ediyorlar. 468 00:31:14,205 --> 00:31:16,874 O ve başka bir adam, ve bazen ben de. 469 00:31:17,041 --> 00:31:20,294 Mm-hm, bu diğer adam. Onu tarif et. 470 00:31:20,461 --> 00:31:24,965 Profesör gibidir. Onun gözlükleri var ve yüksek dolarlık bir kelime dağarcığı. 471 00:31:25,967 --> 00:31:27,718 Konuştuğum kişi oydu içeri girdiğinde. 472 00:31:32,932 --> 00:31:34,933 Açıklaman gereken bazı şeyler var, Finch. 473 00:31:36,102 --> 00:31:40,063 Merhaba dedektifler. sahip olacağını anlıyorum Sorular var ama zamanımız kısıtlı. 474 00:31:40,231 --> 00:31:43,567 Arkadaşımıza yardım etmek için şehir merkezine gidiyorum. Size de aynısını yapmanızı öneririm. 475 00:31:43,735 --> 00:31:47,446 John neredeyse kesinlikle yardımına ihtiyacım var. 476 00:31:49,574 --> 00:31:51,617 Seni orospu çocuğu. 477 00:31:54,913 --> 00:31:57,831 Eğer köstebek sen değilsen kim? 478 00:31:57,999 --> 00:32:01,627 Köstebeğin kim olduğunu çok iyi biliyorum. İK'da çalışan herkesi tanıyorum. 479 00:32:01,794 --> 00:32:04,504 Bu işi bitirdiğimizde, hepsini alt edeceğiz. 480 00:32:17,769 --> 00:32:19,311 Şimdi ne olacak? 481 00:32:19,479 --> 00:32:23,273 Eski servis tüneli burada çevrenin dışına çıkabiliriz. 482 00:32:23,441 --> 00:32:26,026 Arkadaşım bizimle orada buluşacak. 483 00:32:30,990 --> 00:32:32,908 Bir saniye bekle. 484 00:33:00,436 --> 00:33:02,646 Bay Reese, yerimdeyim. 485 00:33:11,572 --> 00:33:14,199 Bu bir su arıtma tesisine çıkıyor nehrin yanında. 486 00:33:15,994 --> 00:33:17,828 Arkadaşımı bulana kadar devam et. 487 00:33:17,996 --> 00:33:20,497 Ayrılın. - Onları oyalayacağım. Gitmek. 488 00:33:20,665 --> 00:33:23,834 Teşekkürler. 489 00:33:24,544 --> 00:33:25,669 Gitmek. 490 00:33:30,008 --> 00:33:32,175 Turing sana doğru geliyor. 491 00:33:37,849 --> 00:33:39,975 Sanırım biraz oyalanacağım. 492 00:33:42,186 --> 00:33:45,022 Bayan Turing'i güvenli bir yere götüreceğim ve senin için geri döneceğim. 493 00:33:54,282 --> 00:33:56,491 Harold Finch sanırım. 494 00:34:05,793 --> 00:34:09,212 Bulunması zor bir adamsın Harold. 495 00:34:09,547 --> 00:34:13,383 - Kim olduğunu bilmiyorum... - Sakla onu. Daha önce tanışmıştık, hatırladın mı? 496 00:34:13,551 --> 00:34:16,720 Nathan seni BT sorumlusu olarak tanıttı. 497 00:34:16,888 --> 00:34:19,222 Her zaman bir yeteneği vardı küçümsemek için. 498 00:34:20,850 --> 00:34:22,893 Benden ne istiyorsun Alicia? 499 00:34:23,061 --> 00:34:25,687 Karmaşık bir şey yok. 500 00:34:25,897 --> 00:34:27,564 Allah'ı sen yarattın... 501 00:34:28,816 --> 00:34:31,693 ...ve şimdi yapacaksın kapatmama yardım et. 502 00:34:45,541 --> 00:34:46,583 Ona destek olun! Ona destek olun! 503 00:34:53,925 --> 00:34:57,344 - Zamanınız dolmak üzere gibi görünüyor. - Hemen hemen. 504 00:35:09,941 --> 00:35:11,149 Alın! 505 00:35:12,610 --> 00:35:14,444 Arabaya gidin! 506 00:35:29,794 --> 00:35:35,465 Nathan ölmeden önce, Makinen onu öldürmeden önce... 507 00:35:35,883 --> 00:35:38,260 ...bir şey söyleyebilirim onu yiyordu. 508 00:35:38,427 --> 00:35:40,303 İnşa ettiği şeyin etiği. 509 00:35:40,471 --> 00:35:45,600 Kendiyle kavga ettiğini sanıyordum bitti ama seninle kavga ediyordu. 510 00:35:46,811 --> 00:35:49,479 Biliyordu değil mi? 511 00:35:50,189 --> 00:35:54,818 Bir şey yaratmanın kibri makine kadar güçlü. 512 00:35:59,323 --> 00:36:02,284 Şu anda bunu hissedebiliyorum. 513 00:36:02,827 --> 00:36:06,538 Bizi izliyor. Bizi dinliyor. 514 00:36:06,706 --> 00:36:08,248 Bundan saklanacak bir şey yok. 515 00:36:11,335 --> 00:36:14,337 Koşmaktan çok yoruldum. 516 00:36:20,178 --> 00:36:22,554 Bazı hatalar yaptım. 517 00:36:23,431 --> 00:36:25,515 Ama makineyi inşa etmek onlardan biri değil. 518 00:36:26,434 --> 00:36:29,186 Koşmuyordun makineden Alicia. 519 00:36:29,353 --> 00:36:31,855 Ve makine Nathan'ı öldürmedi. 520 00:36:32,857 --> 00:36:34,524 İnsanlardan kaçıyordun. 521 00:36:35,318 --> 00:36:38,987 Senin ve benim güvendiğimiz insanlardan. 522 00:36:39,488 --> 00:36:41,448 Haklısın. 523 00:36:42,825 --> 00:36:45,035 Ve seni ilk bulduğum için şanslısın. 524 00:37:02,386 --> 00:37:04,638 Neden bize söylemedin? ikimiz de seninle mi çalışıyorduk? 525 00:37:04,805 --> 00:37:06,389 - Seni korumak için. - Bizi korumak mı? 526 00:37:06,557 --> 00:37:09,768 Neredeyse beni öldürüyordun. Siz bize güvenemezsiniz, biz size nasıl güvenelim? 527 00:37:16,025 --> 00:37:19,861 Güven karmaşık bir şeydir Lionel. Mesela polis arabasında oturuyorum... 528 00:37:20,029 --> 00:37:23,865 ...beni öldürmeye çalışan bir polisle, ve altı ay geçiren bir başkası... 529 00:37:24,033 --> 00:37:25,242 ...beni kilitlemeye çalışıyor. 530 00:37:30,706 --> 00:37:34,793 Bu yüzden beni affedeceksin eğer işleri adım adım ilerletirsem. 531 00:37:36,379 --> 00:37:38,255 - Yavaşla Carter. - Yavaşla? 532 00:37:38,422 --> 00:37:41,883 Ömür boyu batacaklarını biliyorlar. Yollarına çıkan herkesi öldürecekler. 533 00:37:42,051 --> 00:37:43,760 Bunu anladım. 534 00:37:44,387 --> 00:37:46,054 Güven bana. 535 00:38:05,408 --> 00:38:08,910 Hepimiz birer içki içmeliyiz bir ara birlikte. 536 00:38:11,539 --> 00:38:12,956 Benim ikramım. 537 00:38:48,200 --> 00:38:52,662 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı yanlış kişi sana bunu yapar... 538 00:38:52,830 --> 00:38:54,998 ...eğer erişiminiz olduğunu bilselerdi? 539 00:38:55,458 --> 00:38:58,376 Bu nasıl bir kaos yaratabilir? 540 00:38:58,586 --> 00:39:00,378 "Yanlış kişiyi" tanımlayın. 541 00:39:02,089 --> 00:39:06,843 Rüşvetçi memurlara para ödemeye hazırdın beni ortaya çıkarmak için masum bir kadını hedef almak. 542 00:39:07,011 --> 00:39:08,511 Neden bahsediyorsun? 543 00:39:08,679 --> 00:39:11,348 Makine. Nasıl çalıştığını biliyorsun. İlgisiz liste. 544 00:39:11,515 --> 00:39:14,351 Turing'in adını gönderecekti eğer onu tehlikeye atarsan. 545 00:39:14,518 --> 00:39:16,686 İlgisiz liste mi? 546 00:39:18,189 --> 00:39:20,357 Seni dışarı çıkarmaya gerek duymadım. 547 00:39:20,524 --> 00:39:22,692 Haftalardır seni takip ediyorum. 548 00:39:29,533 --> 00:39:31,534 Asla susmayacağını sanıyordum. 549 00:39:43,547 --> 00:39:46,383 Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim, Harold. 550 00:39:48,677 --> 00:39:51,554 Bana Root diyebilirsin. 551 00:39:55,768 --> 00:39:58,603 Sana tuzak kuruldu, John. Turing sandığımız kişi değil. 552 00:39:58,771 --> 00:40:01,856 - Ne demek istiyorsun? - Ofisi, hayatı, hepsi bir serap. 553 00:40:02,024 --> 00:40:05,902 Emanet transferini gördüm. İK'ya ödeme yapan oydu. 554 00:40:06,070 --> 00:40:09,572 Darbeyi kendisi yaptı. Turing nasıl çalıştığınızı öğrenmiş olmalı. 555 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 ortaya çıkacağını eğer hayatı tehlikede olsaydı. 556 00:40:12,076 --> 00:40:14,244 Seni dışarı çıkarmaya çalışıyordu açık alana. 557 00:40:15,413 --> 00:40:18,248 Beni aramıyordu. Onu arıyordu. 558 00:40:18,916 --> 00:40:21,418 İK'yı kendiniz mi işe aldınız? 559 00:40:22,670 --> 00:40:25,880 Risk almaya hazırdın Beni bulmak için kendi hayatın mı? 560 00:40:27,383 --> 00:40:30,093 Bir keresinde kurumsal eğitim işini yapmıştım. 561 00:40:30,261 --> 00:40:33,138 CEO'ya şantaj yapıyordum, uzun hikaye... 562 00:40:33,305 --> 00:40:36,599 ...ama bu egzersizi yaptılar buna güven düşüşü denir. 563 00:40:36,976 --> 00:40:40,937 Gözlerini kapatıp düştüğün yer... 564 00:40:41,772 --> 00:40:44,607 ...ve birisinin seni yakalamasını bekle. 565 00:40:48,320 --> 00:40:50,780 Siz çocukların beni hayal kırıklığına uğratmayacağınızı biliyordum. 566 00:40:52,575 --> 00:40:57,620 Haydi, Harold. Konuşacak o kadar çok şeyimiz var ki. 567 00:42:51,860 --> 00:42:55,863 O artık tehlikede, çünkü o senin için çalışıyordu. 568 00:42:58,742 --> 00:43:01,536 Yani onu geri almama yardım edeceksin.